Technische Redaktion (w/m/d)

Technische Redaktion (w/m/d) für den Standort Hamburg

Wer wir sind:

HONICO Systems ist ein Softwarehaus mit Schwerpunkt auf Workload Automation im SAP-Umfeld.  Unsere Lösungen ermöglichen eine zentrale, systemübergreifende Steuerung und Verwaltung von Prozessen, vor Ort oder in der Cloud.

Seit über 20 Jahren automatisiert unsere Software BatchMan erfolgreich die SAP Basis Prozesse bei über 200 namhaften Kunden weltweit.

Ihre Aufgaben:

  • Technische Dokumentationen für unsere Produkte (BatchMan, File & DataManager und Cloud Lösungen)
  • Konzeption, Erstellung und Aktualisierung der Software-Dokumentationen
  • Mitwirkung bei den daraus abgeleiteten Marketing- und Vertriebsunterlagen
  • Enge Zusammenarbeit mit Software-Entwicklung, Marketing, Vertrieb und Anwendungsberatung
  • Überprüfen und Redigieren von englischen und deutschen Texten auf sprachliche und sachliche Richtigkeit
  • Durchführung kleinerer Übersetzungen (Deutsch / Englisch) oder Qualitätssicherung externer Übersetze

Das bringen Sie mit:

  • Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Technische Redaktion / technische Kommunikation oder eine vergleichbare Aus-/Weiterbildung
  • Idealerweise erste Berufserfahrung in der Erstellung von technischen Dokumentationen
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Technisches Verständnis und SAP-Grundkenntnisse wünschenswert
  • Sicher im Umgang mit MS Office-Produkten
  • Strukturiertes und selbständiges Arbeiten
  • Hohe Lernbereitschaft und Eigenmotivation
  • Gute Kommunikations- und Teamfähigkeit

Was wir bieten:

Eine Tätigkeit mit Gestaltungspotenzial, familienfreundliche und flexible Arbeitszeiten und ein nettes, erfahrenes und engagiertes Team. Die Stelle ist in Teilzeit oder Vollzeit möglich.

Ihre Bewerbung:

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre vollständige und aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Verfügbarkeit an info@honico.com.